如果大家都喜欢文序跋集精排阅读内容,勿必支持
油滴小说网
油滴小说网 武侠小说 竞技小说 官场小说 伦理小说 幽默笑话 诗歌散文 穿越小说 经典名著 科幻小说 重生小说 都市小说 无删小说
小说排行榜 灵异小说 军事小说 同人小说 现代文学 侦探小说 热门小说 言情小说 仙侠小说 网游小说 综合其它 历史小说 玄幻小说
好看的小说 七色畸恋 玲珑孼缘 敬爱田婶 良美回忆 缱绻母心 奇妙人生 花都猎人 妇科乡医 孽债情偿 滟母滛臀 无耻霸图 你不要脸
油滴小说网 > 经典名著 > 文序跋集  作者:鲁迅 书号:12905  时间:2015/5/18  字数:741 
上一章   ‮〕1〔记附者译》话的种人人食《‬    下一章 ( → )
  《食人人种的话》译者附记〔1〕

  查理路易·腓立普(Charles-LouisPhilippe1874—1909)是一个木鞋匠的儿子,好容易受了一点教育,做到巴黎市政厅的一个小官,一直到死。他的文‮生学‬活,不过十三四年。

  他爱读尼采,托尔斯泰,陀思妥夫斯基的著作;自己的住房的墙上,写着一句陀思妥夫斯基的句子道:

  “得到许多苦恼者,是因为有能堪许多苦恼的力量。”但又自己加以说明云:

  “这话其实是不确的,虽然知道不确,却是大可作为安慰的话。”

  即此一端,说明他的行和思想就很分明。

  这一篇是从⽇本堀口大学〔2〕的《腓立普短篇集》里译出的,是他的后期圆之作。但我所取的是篇中的深刻的讽喻,至于首尾的教训,大约出于作者的加特力教〔3〕思想,在我是也并不以为的确的。

  一九二八年九月二十⽇。

  〔1〕本篇连同《食人人种的话》的译文,最初发表于一九二八年十月《大众文艺》月刊第一卷第二期。后与作者的另一篇小说《捕狮》同收⼊《近代世界短篇小说集》之一《奇剑及其它》。本篇附于小说之前,并将最后的一段话改为:“《捕狮》和《食人人种的话》都从⽇本崛口大学的《腓立普短篇集》里译出的。”

  腓立普,出⾝于贫苦家庭,作品表现了对‮产无‬阶级的同情和对当时社会的讽刺,著有《⺟亲和孩子》、《贝德利老爹》等小说。

  〔2〕堀口大学⽇本诗人和法国文学研究者,⽇本学士院文艺部会员。早年加⼊“新诗社”后任大学教授。作品有诗集《⻩昏的虹》等。

  〔3〕加特力教即天主教,又称公教。加特力一词源出希腊文,意为“公”和“全”  wWW.uDiXs.cOm 
上一章   文序跋集   下一章 ( → )
《文序跋集》是一本精排小说,作者鲁迅为网友提供文序跋集无错章节甄选精排阅读,如果大家都喜欢文序跋集精排阅读内容,勿必支持,油滴小说网是众多精排小说阅读者喜欢的小说阅读网