| 油滴小说网 武侠小说 竞技小说 官场小说 伦理小说 幽默笑话 诗歌散文 穿越小说 经典名著 科幻小说 重生小说 都市小说 无删小说 |
| 小说排行榜 灵异小说 军事小说 同人小说 现代文学 侦探小说 热门小说 言情小说 仙侠小说 网游小说 综合其它 历史小说 玄幻小说 |
| 好看的小说 七色畸恋 玲珑孼缘 敬爱田婶 良美回忆 缱绻母心 奇妙人生 花都猎人 妇科乡医 孽债情偿 滟母滛臀 无耻霸图 你不要脸 |
|
如果大家都喜欢苍山健男文集精排阅读内容,勿必支持 |
|
|
|
| 油滴小说网 > 诗歌散文 > 苍山健男文集 作者:苍山健男 | 书号:25479 时间:2019/4/26 字数:661 |
| 上一章 23(）照对文译铎振郑及照对汉英（译新》集鸟飞《 下一章 ( → ) | |
| 《飞鸟集》新译（英汉对照及郑振铎译文对照）(325-22-24) ——《离鸟集》 ２２ ThatIexistisaperpetualsurprisewhichislife。 郑振铎译： 我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。 苍山健男译： 我的存在 是一个奇迹 ——这就是生活 ２３ We，therustlinglevaes，hvaevaoicethatanswersthestorms，butwhoareyousosilent？" Iamamereflower。 郑振铎译： “我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着？” “我不过是一朵花。” 苍山健男译： 树叶萧萧地 回映着风暴 可沉默的你是谁呢 ２４ Restbelongstotheworkastheeyelidstotheeyes。 郑振铎译： 休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。 苍山健男译： 休息属于工作 像眼帘附着眼睛 WｗW.UｄIxｓ.ｃＯm |
|
| 上一章 苍山健男文集 下一章 ( → ) |
| 《苍山健男文集》是一本精排小说,作者苍山健男为网友提供苍山健男文集无错章节甄选精排阅读,如果大家都喜欢苍山健男文集精排阅读内容,勿必支持,油滴小说网是众多精排小说阅读者喜欢的小说阅读网 |